Уф, прошло полтора месяца, но мы снова с вами. Хотели приурочить этот релиз новой порции "Одзанари-куна" к дню рождения нашей скромной команды, который был 23-го декабря, но по ряду причин не успели, поэтому давайте скажем, что это запоздалый подарок. Также можно сказать, что это релиз на Рождество. Католическое.

Скачать

P.S. Если вы жаждете помочь нам с переводом этого или другого проекта, пишите на yorokobi-team@yandex.ru!

Здравствуйте все!

Снова ночь и вот снова подоспел свеженький "Одзанари-кун". Сюжет всё развивается. Готовы узнать продолжение истории? Тогда вперёд!

Скачать

P.S. Если вы жаждете помочь нам с переводом этого или другого проекта, пишите на yorokobi-team@yandex.ru!

Добрый всем вечер!

Летим на пламенно-красных крыльях Феникса и спешим объявить, что мы готовы предоставить вам, дорогие наши, ещё четыре главы несравненного "Одзанари-куна"! Вы рады? А мы-то как!

Скачать

P.S. Если вы жаждете помочь нам с переводом этого или другого проекта, пишите на yorokobi-team@yandex.ru!

Rise like a Phoenix!

Привет-привет! И мы снова здесь! Ура? Думаю, да, ура!

Многое произошло, но, надеемся, оно в прошлом, и ничто не помешает нам творить на поприще сканлейта. Сегодня обойдёмся без большевесных текстов — всё потом, потом. А сейчас просто представим новый проект, которым мы будем в ближайшее время активно заниматься! "Одзанари-кун" от непревзойденного Инио Асано! Комедийная история про офисных служащих с небольшой — ну или большой — шизинкой. Наслаждайтесь!

Скачать

Добрый день, на проводе Kinoko.

К сожалению, хороших новостей вам, дорогие друзья, принести не могу. Как вы могли заметить, уже чуть более месяца от нас нет ни слуху ни духу. Нет, мы не скатились и не обленились в край, просто у всех нас есть напряжённые ситуации в личной жизни: кому-то нужно учиться, кому-то — работать. 

Ситуация сейчас такая: у нас готовы переводы сотой–сто второй глав, однако нет ретуши, т.к. единственный оставшийся ретушёр сейчас очень сильно занята написанием диплома — а это, сами понимаете, очень важное дело, так что пожелаем ей удачи.

Что же делать? Ну было бы очень хорошо, чтобы появился у нас ретушёр. Об обучении сейчас речи не идёт, поэтому ищем уже человека более-менее опытного. Ну, обучение может быть только в рамках того, как делается ретушь для Hikaru no Go.

Так что, если Вы ретушёр и хотите внести свою лепту в перевод столь замечательной манги, как "Хикару и го", то ждём Вас в наших рядах. Писать можно в комментарии и на почту suhaikinoko@gmail.com.

Также было бы отлично, если бы у нас появился тайпсеттер, но это дело не такой важности.

С уважением, связист команды, 

Kinoko

И снова здравствуйте! Сегодня мы рады вам представить 99-ю главу "Хикару и го"! Все уже в предвкушении игры!

Недавно я выяснил, что доступ к сайту mediafire закрыл именно мой провайдер. 15- го числа я написал в их тех. поддержку — после долгого и мучительного обмена фразами консультант сказал, что передаёт это дело в специальный отдел и результат будет через неделю. Я честно выждал семь рабочих дней, но воз и ныне там. Поэтому пока что буду выкладывать только на Я.Диск. Буду и дальше стучаться в тех. поддержку, если результата будет ноль, то пойду дальше, ибо это произвол, и мириться с ним я не намерен.

Скачать

P.S. Нам очень нужны переводчики с японского (программа минимум — только бонусы), корректоры, тайпсеттеры и QC. Пишите на suhaikinoko@gmail.com!

И снова здравствуйте!

Всех нас отпустила мадам Сессия, поэтому мы рады представить вам новую главу! Вас ждёт кое-что интересное!

Скачать
Скачать (зеркало)

P.S. Нам очень нужны переводчики с японского (программа минимум — только бонусы), корректоры и QC. Пишите на suhaikinoko@gmail.com!