Здравствуйте, уважаемые любители "Хикару и Го"!

И снова перерывы, и снова долгие ожидания, но вот так, иначе — никак., ну пока что.

Сегодня мы представляем вам, наши дорогие, две главы: 65 и 66.

Правда, в 65-ой главе нет бонусика от Хотта-сэнсэй, так как с ним возникли накладки. Но он появится позже. На сайте он будет выложен в новостях, и будут перезалиты архивы с главами, а на ридманге он будет включён в одну из последующих глав.

Спасибо за понимание.

Глава 65

Глава 66

P.S. Мы ждём новых товарищей, кто смог бы помочь нам в нашем трудном бою.

Вдогонку к посту с новой главой Хикару и Го предлагаем вашему вниманию подборку обложек журнала Сёнэн Джамп, на которых красовались герои манги Хикару и Го.
(материал взят из группы ВК WSJ - Weekly Shonen Jump)

1999 год, сдвоенный выпуск 02—03

1999 год, выпуск 17

1999 год, выпуск 40

1999 год, сдвоенный выпуск 52—53

2000 год, выпуск 19

2000 год, выпуск 40

2000 год, выпуск 51

2001 год, выпуск 7

2001 год, выпуск 15

2001 год, выпуск 30

2001 год, выпуск 40

2001 год, выпуск 45

2001 год, выпуск 50

2002 год, выпуск 26

2002 год, выпуск 33

2002 год, выпуск 40

2002 год, выпуск 48

Эх, почти два месяца прошло, а от нас ни слуху ни духу. Но мы, как птица Феникс, снова возродились. Но надолго ли? Надеемся, что да.

Мы представляем вам 64-ую главу Хикару и Го. Ура-ура-ура!

Скачать

Как всегда, стандартное обращение к вам, потенциальным сканлейтерам.

Всем радостное КОННИТИВА! (Оно же японское "здравствуйте")

Что же мы сегодня готовы вам выдать? Не поверите! 63 глава Хикару и Го! Ура! Спустя ровно месяц...

Скачать

На проект Хикару и Го требуется бета-ридер (QC), тайпсеттер, ретушёр и корректор. Нам бы всех-всех побольше на этот проект, чтобы ускорить-таки работу. Если у вас есть желание поучаствовать, пишите на suhaikinoko@gmail.com!

В продолжение к посту от 21 сент. 2014 г. небольшое оживление рубрики "Будни сумасшедшего сканлейтера". Вот так у нас выбиралось положение заголовка в 62 главе.

Немного самоиронии никогда не помешает:

Вы спросите: "Неужели есть ещё что-то?" — да, есть! Люди, которые следят за конкретно моими, Kinoko, переводами, т.е. ещё до появления Yorokobi Team, когда я работал один-одинёшенек, когда была другая команда, знают, что был такой проект, Infinity Game — это маньхуа (китайский комикс), но в описании к ней указано, что также в каждом из двух томов было по новелле. Так вот, я осилил первую главу новеллы из первого тома. Я долго думал, как же мне её выкладывать: по одной главе или перевести весь том новеллы (5 глав) и выложить всё вместе? Решил делать по одной главе. На английский сейчас переведены все главы первого тома, осталась одна глава из второго (она там всего одна). Это мой первый опыт перевода такого объёма и формата текста, поэтому, если есть ошибки, стучитесь на почту — suhaikinoko@gmail.com.

Читать

Я был бы очень рад, если бы нашёлся человек, готовый корректировать мой перевод, но стоит учесть ,что это очень сложное дело, так как нужно следить за стилистикой, грамотностью, всякими нюансами книжного текста.

По поводу других проектов, которые значатся за именем нашей команды. Вскоре обязательно будет начат перевод 9-ой главы Wizardry ZEO. С мангой Scratch!! есть кое-какие проблемы: у нас нет ретушёра на этот проект, из-за этого перевод стоит и у нас, и у анлейтеров. Также мы с Neko Scans не забываем и про Bloodline.

На этом всё, до скорых встреч, уважаемые!

Здравствуйте, уважаемые читатели. Наконец-то мы вернулись с Хикарушкой! Две главы из 8-го тома! Ура-ура-ура! Эти почти 3 месяца застоя были вызваны различными проблемами членов нашей команды, но сейчас мы вернулись. Как пойдёт дело дальше — сказать трудно, но мы будем стараться.

Глава 61
Глава 62

Мы ищем новых людей в наши ряды! Нам очень нужны: ретушёры/клинеры, тайпсетеры, корректоры и бета-ридеры/QC! Писать на suhaikinoko@gmail.com.

Здравствуйте, уважаемые читатели.

Случилась такая вот оказия: пока от нас не было ни слуху, ни духу по части Hikaru no Go целых два месяца, кто-то перевёл главы 61—78 самостоятельно.

  

Но мы хотим сказать, что перевод от нас продолжится, мы будем и дальше работать над этой мангой. Теперь на странице Hikaru no Go будет писаться прогресс работы над отдельно взятой главой.

Сейчас у нас проблема — это начальные страницы 8 тома (обложка, оглавление, синопсис), но вскоре всё будет готово, и мы представим вам готовую главу. 

Этапом, который занимает у нас больше всего времени, является ретушь (клин), поэтому, если Вы хороший (или не очень) клинер-ретушёр, готовый нам помогать, будем рады Вам. (писать на suhaikinoko@gmail.com)

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня мы вместе с Neko Scans представляем вам новую главу маньхуа Bloodline! Ю-ху-ху!

Скачать