Добрый день, наши любимые читатели!

От всей нашей немногочисленной команды хочу поздравить вас с наступающим Новым Годом! Пусть в новом году у вас будет как можно больше интересной манги в хорошем переводе!

Надеемся, что в следующем году мы сможем заняться ещё кое-какими проектами, которые хотелось бы предоставить для чтения на русском языке.

В качестве подарка держите вот прекрасную фотографию из твиттера Инио Асано, на которой он сам внутри GTA 5. Не это ли лучший подарок на Новый Год?

Также хочу сообщить, что все проекты, которые остались с давних времён моего личного скитания (Wizardry ZEO, Scratch) уходят из хиатуса в брошенное, потому что мне стало очень неинтересно переводить эту мангу, да и времени как-то на неё особенно нет. Простите, если кому-то хотелось увидеть продолжение. Но если вдруг найдутся энтузиасты, кто захочет взять Wizardry ZEO себе под крыло, то я могу даже поделиться переводом 9-й главы и несколькими затайпленными главами.

Уф, прошло полтора месяца, но мы снова с вами. Хотели приурочить этот релиз новой порции "Одзанари-куна" к дню рождения нашей скромной команды, который был 23-го декабря, но по ряду причин не успели, поэтому давайте скажем, что это запоздалый подарок. Также можно сказать, что это релиз на Рождество. Католическое.

Скачать

P.S. Если вы жаждете помочь нам с переводом этого или другого проекта, пишите на yorokobi-team@yandex.ru!

Здравствуйте все!

Снова ночь и вот снова подоспел свеженький "Одзанари-кун". Сюжет всё развивается. Готовы узнать продолжение истории? Тогда вперёд!

Скачать

P.S. Если вы жаждете помочь нам с переводом этого или другого проекта, пишите на yorokobi-team@yandex.ru!

Добрый всем вечер!

Летим на пламенно-красных крыльях Феникса и спешим объявить, что мы готовы предоставить вам, дорогие наши, ещё четыре главы несравненного "Одзанари-куна"! Вы рады? А мы-то как!

Скачать

P.S. Если вы жаждете помочь нам с переводом этого или другого проекта, пишите на yorokobi-team@yandex.ru!

Rise like a Phoenix!

Привет-привет! И мы снова здесь! Ура? Думаю, да, ура!

Многое произошло, но, надеемся, оно в прошлом, и ничто не помешает нам творить на поприще сканлейта. Сегодня обойдёмся без большевесных текстов — всё потом, потом. А сейчас просто представим новый проект, которым мы будем в ближайшее время активно заниматься! "Одзанари-кун" от непревзойденного Инио Асано! Комедийная история про офисных служащих с небольшой — ну или большой — шизинкой. Наслаждайтесь!

Скачать

Добрый день, на проводе Kinoko.

К сожалению, хороших новостей вам, дорогие друзья, принести не могу. Как вы могли заметить, уже чуть более месяца от нас нет ни слуху ни духу. Нет, мы не скатились и не обленились в край, просто у всех нас есть напряжённые ситуации в личной жизни: кому-то нужно учиться, кому-то — работать. 

Ситуация сейчас такая: у нас готовы переводы сотой–сто второй глав, однако нет ретуши, т.к. единственный оставшийся ретушёр сейчас очень сильно занята написанием диплома — а это, сами понимаете, очень важное дело, так что пожелаем ей удачи.

Что же делать? Ну было бы очень хорошо, чтобы появился у нас ретушёр. Об обучении сейчас речи не идёт, поэтому ищем уже человека более-менее опытного. Ну, обучение может быть только в рамках того, как делается ретушь для Hikaru no Go.

Так что, если Вы ретушёр и хотите внести свою лепту в перевод столь замечательной манги, как "Хикару и го", то ждём Вас в наших рядах. Писать можно в комментарии и на почту suhaikinoko@gmail.com.

Также было бы отлично, если бы у нас появился тайпсеттер, но это дело не такой важности.

С уважением, связист команды, 

Kinoko

И снова здравствуйте! Сегодня мы рады вам представить 99-ю главу "Хикару и го"! Все уже в предвкушении игры!

Недавно я выяснил, что доступ к сайту mediafire закрыл именно мой провайдер. 15- го числа я написал в их тех. поддержку — после долгого и мучительного обмена фразами консультант сказал, что передаёт это дело в специальный отдел и результат будет через неделю. Я честно выждал семь рабочих дней, но воз и ныне там. Поэтому пока что буду выкладывать только на Я.Диск. Буду и дальше стучаться в тех. поддержку, если результата будет ноль, то пойду дальше, ибо это произвол, и мириться с ним я не намерен.

Скачать

P.S. Нам очень нужны переводчики с японского (программа минимум — только бонусы), корректоры, тайпсеттеры и QC. Пишите на suhaikinoko@gmail.com!

И снова здравствуйте!

Всех нас отпустила мадам Сессия, поэтому мы рады представить вам новую главу! Вас ждёт кое-что интересное!

Скачать
Скачать (зеркало)

P.S. Нам очень нужны переводчики с японского (программа минимум — только бонусы), корректоры и QC. Пишите на suhaikinoko@gmail.com!

Доброй ночи!

Да, перерыв был долгим. Кто-то на ридманге предположил, что нам стало очень обидно из-за последнего залива и глав больше не будет, но это не так. Да, это было очень горько и печально, но настоящей причиной текущей задержки стало не это, а то, что мы долго не могли решить, что делать: продолжать делать 10-й том или начинать 12-й. Ещё на нас навалились праздники, зачёты, сессии (ну последние два пункта правдивы для бедных студентов стран СНГ). Но сегодня у нас для вас, дорогие читатели, готова 97-я глава! Ву-ху! Это начало 12-го тома. История продолжается после завершения экзамена на звание профессионала.

Также уже лично я, Kinoko, столкнулся с проблемой с загрузкой главы на файлообменник, т.к. при попытке зайти на MediaFire я увидел прекрасное сообщение о том, что данный ресурс был заблокирован по решению Роскомнадзора.

Сразу вспоминается фраза из нетленного советского фильма: "Да здравствует наш суд! Самый гуманный суд в мире!"

Мне неизвестна ситуация с другими провайдерами на территории РФ, но я знаю, что мой провайдер (Дом.ru InterZet) доступ к сайту закрыл. Конечно, для меня обойти блокировку не составляет труда, но инструкций здесь я пока выкладывать не собираюсь, а просто найду другой файлообменник, который сможет сравниться по функционалу с MediaFire (можете предлагать в комментариях). А эта глава будет выложена и на MediaFire, и на Яндекс.Диск, дабы предоставить доступ всем пользователям с территории РФ.

Скачать

Скачать (зеркало)

P.S. Нам очень нужны переводчики с японского (программа минимум — только бонусы), корректоры и QC. Пишите на suhaikinoko@gmail.com!

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Наша команда от всего сердца хочет поздравить вас с наступившим Новым годом! Конечно же, лучшим подарком была бы парочка глав, но из-за совокупности причин нам этого сделать не удалось, но мы про мангу не забыли! Желаем вам, чтобы главы ваших любимых манга-сериалов выходили чаще и становились от раза к разу только качественнее! Мы искренне надеемся, что культура манги и сканлейта в русскоязычном сегменте будет расширяться и улучшаться. Удачи вам и всего самого наилучшего!

Ваша Yorokobi Team