О нас (about us)

Немного информации о релизах.

• Все права на мангу/маньхуа принадлежат лично автору(ам) и издательству; права на перевод принадлежат Yorokobi Team. 
• В случае возникновения каких-либо проблем с авторскими правами на мангу, наши переводы будут удалены с данного сайта и сайтов ReadManga и Batoto (по возможности).
• Наши релизы загружаются только на сайты Bato.to и ReadManga.me, просьба не загружать наши переводы на сторонние ресурсы.
• При возникновении каких-либо вопросов писать на yorokobi-team@yandex.ru. 
• Наша деятельность не несёт за собой цель получения коммерческой выгоды, перевод манги для нас — просто хобби. 
• Сроки релизов не определены никакими рамками, а только свободным временем.
• Работа над мангой не является завершённой, пока об этом не объявлено на нашем сайте. 

Спасибо за внимание.

Some info for publishers.

• All rights for manga/manhua belong to author(s) and publisher(s).
• If any troubles with copyrights appear, we'll delete all our translations from ReadManga and Batoto (if it is possible).
• We've been uploading all our releases to Bato.to и ReadManga.me, we ask you to avoid upploading it to any other site.
• If you have any questions, please write at yorokobi-team@yandex.ru. 
• Translation of manga is our hobby, we don't get any money for this. 

Thanks for reading.

Люди, которые работают для Вас.

Действующие участники

Sūhai Kinoko (или просто Kinoko)
Переводчик с английского, тайпсеттер, корректор.

eustass-ya

Клинер/ретушёр.

leo_the_owl
Переводчик с английского.

Ушедшие из команды (или временно пропавшие)

Haine
Клинер/ретушёр, тайпсеттер.

speaker73
Корректор.

Тия
Клинер, тайпсеттер, переводчик с английского.

Hetalina
Клинер, корректор.

Shigurui
Тайпсеттер

LiteSun

Переводчик с английского, корректор.

odissea
Японист, бонусы для Hikaru no Go.

Vilka
Клинер/ретушёр, тайпсеттер.

Marshmallow

Переводчик с английского, корректор.

Kapit67
Переводчик с английского.

Sasha

Японист, бонусы для Hikaru no Go.

Чайка
Переводчик с английского.

Harrier

Корректор.

K.Gray
Клинер/ретушёр.

iAnaqym
Тапсеттер.

RedHelix

Переводчик с английского.